Problem solved (in part).

The CTD was caused by the animation of the crew, not the one of the chariot.

The question of the different directions when changing from close to loose formations is general for large units (elephants, for example). I have tested it.

Now I'm trying to "adjust the puzzle pieces" with numbers in descr_mount.

Cheers.