Scout out an area that isnt populated by AI merchants (using your spies) and send them there, or send them to the UK. I've never seen an AI merchant in the UK unless it was english/scottish, so if there are none there you may be safer.

Certainly though merchants seem to suffer the same issue as beginning assassins - they really struggle to get off the ground. once going theya re fine, but that first level is often fatal.