I am using excel. It'd be stupid not to, since I'm doing a total conversion.

Still, that doesn't explain the faction romans_julii taking a surname to use for a captain's name.