I think they do exactly what they promise - Give an increase in trade goods, that off course raises the trading and tax income in the settlement. At least this worked for me. I don't think placing it in the build queue is enough, it has to be finished.

Actually, from my experience with similar buildings in RTW, markets and fairgrounds wuld be the buildings I first construct after upgrading the settlement. Just check out the income before and after..