I would think that a plugin for Max to allow models to be imported and exported, plus a converter for the texture files so they could be edited are the minimums.

Even better would be something to allow reliable modification of animations as well!

Without those, no major mods can be done.