The only edit to settlement plan trees I have made is in descr_settlement_plan.txt under 'climate groups' (ca. line 206) where trees may be added or removed according to which climate the settlment is in.

I am not a modeller and do not have the information you might otherwise require if you are taking it beyond this.