The ExHeir trait is present in M2TW... so I think it was taken out fairly recently. I wonder why. The docudemon files have been released, but I can't find any "set faction heir" command. Hopefully the faction heir is set using triggers (there's a CeasedFactionHeir/Leader event), then we can mod it.