That tech tree only shows what's available to the 5 starting factions, so it's small wonder it only shows them for Spain and Venice.