I confirm, I can almost guarantee it's related to spies as I had a spy in a far off city and evry turn there was movement there with the heartbeat sound, don't know if it's used for anything other than a spy. Also do you notice an invisible unit moving the path of the greenline. Yeah its really hard to see that invisible unit but look really hard