No, you're not alone.

I'm actually in the exact same situation, and it ruins the game for me (a game as dependant on battle as MTW2 is quite destroyed when the battle make you fell asleep...).

I actually tried to point this in this thread, and pointed the suspect (spacing between fighting units) in this thread, but there is (for now) a surprisingly low number of people who seems to have noticed it.