The Ludus Magna had a thread on this, IIRC. I have a vague memory it concluded that traits which affected "security" increased bodyguard size too.