You need the map to grow larger and receive a message saying "New lands to the west" or something. You also need a Caravel or Grand Carrack (Spain) or a Carrack (everyone else) to make the journey.

Not sure which is the chicken and which is the egg, but I know that you need all of that in some combo.