If you win a Heroic Victory with a Captain-lead army, you will get the option to adopt that captain into your family as a member.

There may be triggers other than Heroic Victories, but I know that's how it is in Rome and it's happened to me once so far in M2, so I know it's in.