In Rome if you moused over wages it said something along the lines of the amount of family members salaries being paid by this city is X. In other words wages also includes the resources your family members consume. Not the bodyguard unit but the person leading it. So a percentage of that wage number minus agents is being paid to King, Prince, Edmund, and every other active family member every turn.