Armor versus Personal Weapons:

Bit of a rock, paper, scissors issue.

Armor gets better, so designers come up with more powerful penetrators.
Both are working up against the limits of mobility/total weight.

As armor tech improves, conventional chemical rounds may reach a point of ineffectiveness. So gunners will move on to some other personal combat weapon in a new category (directed energy, rail-gun) whatever.