I've noticed this too, and assumed that it was because I hadn't put any militia in the castle .... which you tried.

Maybe its something thats just done (you just get money off a units upkeep), but the nice blue highlighted unit shows you at least which one is being garissoned.