The number of family members is indeed limited by the amount of provinces.

If your family members don't have children of their own, you'll get pop-ups presenting candidates for adoption. Sometimes you'll be able to adopt a captain who just won a major battle (man of the hour pop up).

Unless you get all your generals killed in battle in just a few turns, you'll always have family members around.