Nope, cant target any of your own agents, family members, or armies. There's plenty of enemy merchants and diplomats running around Milan in my game, so there's no shortage of targets.