The best way to deal with the Mongols in the field is to use a lot of hybrid infantry. As Scotland I used armies of Highland Archers and Highland Noble Archers....if you have horse archers too that's even better but otherwise hybrid infantry with a few heavy infantry should do the job.

It's best to avoid battles on an open field, though. If you can get a bridge between you and them that's the best idea.