Nice. I found out about this, too (well not for the climates, I tried the same thing with the settlement names file), but since CA is going to release an unpacker soon enough I didn't bother following it further.
I think that the files are still read from the pack, the game probably references them by ID and not by name, but then again I might be wrong and they put some part of it into the exe.