The data text files have been released: https://forums.totalwar.org/vb/showthread.php?t=73971. The descr_faction_standing.txt file reveals quite a bit about what affects your relations with the Pope, as well as other factions, and your global reputation. Worth a read IMO.