I've noticed some pathing errors with elephants attacking walls (way back in vanilla, I don't remember the patch #). They just would walk back and forth along the length of the city/fort and get attacked by towers/archers. I don't try anymore.