Replays seem to be bugged in the exact same way in every TW game at release. They usually manage to fix it eventually (dunno if they did for Rome or not, but pretty sure they did for MTW).