So, the question is ... could a script be created that makes all characters age by 2 years for every 1 turn of the game?
No. Characters are hardcoded to age 1 year every 2 turn, when the winter turn ends.