I'd like to see more of a differentiation between generals and nobles, and actual family members. A smaller family tree with only the direct descendents on it, with the rest of your generals being just that - generals.

Basically, I think I preferred the MTW style nobility (and titles). The sort of inherticance the OP is talking about probably will never happen with the sprawling family trees with bizarre inheritance conditions that you get after a hundred or more turns.