Regeneration is automatic. I don't know of any way to speed it up.

You can retrain this unit for armor and weapon upgrades at a settlement which has the relevant upgrade building (armorer, smith etc).