What do units say?

[Mr Kaplan]

That is the question. What do unit troops say in battle maps when you click on them. I can only understand "Accelerate" when ordering roman troops to run. But, what else? Is there a list of command drills?
Thanks.

[Shigawire]

Gallic

Gallic script stuff; done from reconstructed Gallic, a fair mixture of southern, middle, alpine, and northern dialects. Written phonetically. Been working on this for months now, I hope this is workable; good for the Gauls, the Briton version will be similar, but with some appropriate Briton things thrown in, and will use a Belgic dialect where appropriate. General's voice; something patrician would be nice. Should annunciate clearly. Other soldiers can sound more casual; slurring together sounds a bit may be appropriate.

Some terminology to give you an idea of some of the things being said;
Lachen (lok-en); Army/Soldiers, literally means 'Children' though
Epos (ep-os or ep-us); Cavalry/Horsemen, literally just 'Horse'
Neitom (nee-tam); A form of 'Neitos'; just 'Soldiers', but specifically infantry
Ambu/Ambos (am-boo/am-bos); Related to 'ambush', refers to ranged attackers of various types, and skirmishers (who would be ambushers)
Ameno (am-ee-no; as in 'amino acid'); 'Attack'
Basbh (bazb); 'Kill' or 'Slaughter'; used in many respects, was also a war cry
Keltoi (kelt-oy); Celts, specifically Gauls often (but not always), still in common use in Gaul at the time of EB as a name for the entirety of the race (including Belgae and southern Britons, who were not counted as Gauls); meant to display a sense of unity
Galla (gal-ah); Gauls
Oban (U-ban); Rally/Reform
Kamros (Kim-ros); Friends/Comrades;

General - Group State (Uses General's voice, clear annunciation, rythmic)
create group = LOK-en, o-MOS! – LOK-en, im-US-os! – Oond! x3 (very fast)
dismiss group = LOK-en, nee-o-mos-HA!
drop equipment = Nee-pow-no-HA! – Pow-no-am-nee-HA!
cavalry, first three lines = Ep-OS, tro nan-EE-dum!
cavalry screen = Ep-OS, frun-OON!
column formation = LOK-en, eg-LEE-hum-ah!
double line = LOK-en, doo-eg-LAN!
infantry, first three lines = NEE-tom, tro nan-EE-dum!
missile-troops/skirmishers, first three lines = Am-BOO, tro nan-EE-dum!
single line = LOK-en, eg-LAN!
sorted double line = LOK-en, doo-eg-LAN prop-OS!
sorted single line = LOK-en, eg-LAN prop-OS!
units, attack! = Am-EE-no, GAL-ah! - LOK-en, am-EE-no! - Bazb, KELT-oy!
units, charge! = Hee-BO-na-tay! - Bazb! x3 (very fast) – Am-OO-not, LOK-en!
units, halt! = AR-ma! - DEE-seet! – HAR-olt!
missiles, attack! = Am-BOO, am-EE-no!
missiles, attack quickly! = Am-BOO, am-EE-no haz-RA!
units, move = LOK-en, ab-EE-do! - GAL-ah, AB-an!
move quickly = LOK-en, ab-EE-do haz-RA! - GAL-ah, AB-an haz-RA! - KELT-oy, am-RO haz-RA!
rally: come back cowards! = An-TOO sat BAK-or! - GAL-ah! U-ban! X3
retreat = Fay-OO, LOK-en! – GAL-ah, roy-TAM-bor!
group select (units!) = ER-oo! – NEE-tom day GAL-ah!
group select (cavalry) = Ep-OS!
select engines = Mak-AN-na!
group select infantry = NEE-tom!
group select missiles = Am-BOS!
cantabrian circle off (standard formation) = Ep-OS, fal-NOM-os!
cantabrian circle on = Ep-OS, en-KIRK-al-os!
fire at will off (cease fire) = Ab-STON-an, am-BOO!
fire at will on = Am-BOO, fant-fahm-GO!
flaming off = Nee-flan-HA, am-BOO!
flaming on = Flan, am-BOO!
loose formation = RE-clan-do!
close formation = KAY-clan-do!
guard off = Off-EE-nayt, LOK-en! – LOK-en, ne-ROYM-ha!
guard on = LOK-en, roym!
phalanx off = Nee-guy-NO-bar-ee-ha
phalanx on = Guy-NO-bar-ee
skirmish off = Ne-am-BOO-ek-ta-ha
skirmish on = Am-BOO-ek-ta
testudo off = SKAM-bah!
testudo on = SKAM-hee-dan-en!
warcry off = Nee-ay-OL-oh-ha!
warcry on = Ay-OL-oh! x3
wedge off = Ed-EK-um!
wedge on = Ed-EK-op-os!

Individual (Uses 'casual' voice, treat hyphens only as guides to where the syllables are)
celebrate - victory is ours = An-NO-bar-ee-tay! x3 - GAL-ah ek-ROO-mah TOO-tat-os! - YA-mo! x3 - (Unintelligible singing)
charge = (Unintelligible roar/shout) - WOH-loh-loh! x3 (drag out the final 'loh') - Ay-EE bazb! (drag out the 'ee')
confirm = Esh-AH, may rix! – Esh-AH, may GOB-rim! – AG-wee!
retreat = FAR-oom! x3 - Ell-OK-an-am! x3
taunts = YA-toh! - May too DAN-em bazb! - ANG-her mom!

Unit (Uses 'casual' voice, treat hyphens only as guides to where the syllables are)
attack = Am-EE-no!
attack fast = Bazb! x3 - Am-EE-no, haz-RA!
x-completed orders = May rix, am-NEE-oo-koo! - May GOB-rim, am-NEE-at-oo!
x-error = NEE-ha, may rix, ess ne-POS-hal-ah-ha!
x-generic = Rix? – GOB-rim? – ROO-rem?
halt = Ne-AM-bla-ha! – Seert!
ladder attack (not close to the wall yet) = Ag-nom-NEE-mah - Sha-EM-bah
ladder drop = ER-om SKAL-hay
ladder lift up (near the walls, about to attack) = Lev-am-TEE-os
ladder use (to "seize upon", not to attack with) = Pow-NO-am SKAL-hay
missile aim = Roh-HEM!
missile fire = Ee-OM-ay, am-BOO!
missile move into range = Am-BOO, as-EMB-lah! - Am-BOO, ban!
missile move into range quickly = Am-BOO, as-EMB-lah haz-RA! - Am-BOO, ban haz-RA!
missile ready = Ash-EE!
move = Ab-EE-do! – AB-an!
move quickly = Ab-EE-do haz-RA! - AB-an haz-RA! - FAR-oom!
rally = U-ban, may KIM-ros! x3
ram attack (when ram is not yet close to the wall) = Krum-BA-ram, am-EE-no
ram drop = Ne-pow-NO-am-ha krum-BA-ram
x-ramming = Krum-BA-na
ram start (when ram is already below the wall, about to attack) = Krum-BA-taw-am! x3
ram use (to "man", not to attack with) = Pow-NO-am krum-BA!
retreat = REE-sed! - FAR-oom! x3
siegetower attack = Tur, am-EE-no!
siegetower drop = Ne-pow-NO-am-ha tur!
siegetower enter = As-KEND-an tur!
siegetower use/fill (to "man", not climb into) = Pow-NO-am tur!
tunnel dig = Saff
tunnel exit = Ne-SAFF-ha
tunnel use (only to fill it up, not yet attacking) = Ar-ROO-bahr saff-TOON
x-under attack = En-KUR-mos! - Al-FAT-od-os!

Unit State (Uses 'casual' voice, treat hyphens only as guides to where the syllables are)
*cantabrian circle off (standard formation) = Fal-NOM-os-an!
*cantabrian circle on = En-KIRK-al-os-an!
*fire at will off (cease fire) = Ne-FAHM-en-ha-an!
*fire at will on = Fant-FAHM-go-an!
*flaming off = Nee-FLAN-ha-an!
*flaming on = FLAN-an!
*loose formation = RE-clan-do-an!
*close formation = KAY-clan-do-an!
*guard off = Off-EE-nayt-an! – Ne-ROYM-ha-an!
*guard on = ROYM-an!
*phalanx off = Nee-guy-no-bar-EE-ha-an
*phalanx on = Guy-no-bar-EE-an
*skirmish off = Am-BOO, en ot-RO-mor
*skirmish on = Am-BOO, reg-MUR
*testudo off = SKAM-bah-an!
*testudo on = SKAM-hee-dan-an!
*warcry off = Nee-ay-OL-oh-ha-an!
*warcry on = (The sound of taunts/shouts/cries, with crowd singing)
*wedge off = Ed-EK-um-an!
*wedge on = Ed-EK-op-os-an!

[Shigawire]

Latin

Classical Latin voicecommands for VoiceMod - for EB
Format: english = alternative1 - alternative2 - alternative3 x# (# : total number of sounds)

Group: Plural, imperative & vocative, patrician speech (general/captain of the army)
Unit: Singular, imperative & vocative, patrician speech (general/captain of the army)
Individual: "Plebeian" speech - 'H' not pronounced (common soldier)

* = word repeated, but possible change of grammar
? = denotes strong uncertainty about the previous word, look for better substitute if possible
x = denotes an exception where the command is being spoken by a low-level unit-commander instead of the general

Some commands will be completely ignored since some commands have been removed from the RealMod, such as the Screeching Women.
The language must be as realistic as possible - this is not prose nor poetry, so find words to express the inherent brutality of war (without exaggerating).

Forms of addressing troops: Often ”mīlitēs” was used, if general is older he sometimes said ”iuvenēs”. Sometimes they just said ”Rōmānī” and the very emotive (and Caesar-favored) ”commilitonēs” (co-soldiers, which is maybe why he appealed so much to lower classes, he wasn’t placing himself above them when he’d talk to them!). Sometimes ”fortissimī virī” (most brave men) and even ”manipularēs meī”. ”veterēs” is also an option. ”Quiritēs” was very patriotic, but not as common.


Roman General - Group State
create group = militēs unam formate! – milites eximii, unite! – milites congregate! X3
dismiss group = unitas, ab unitate discedite! X3
drop equipment = machinatores machinas demittite! – machinatores, demittite machinas! X3
cavalry, first three lines = equitēs, aciem triplicem in fronte instruite x3
cavalry screen = equitēs, ad frontem! X3
column formation = militēs agmen instruite! X3
double line = militēs, in duas acies! X3
infantry, first three lines = peditēs! aciem triplicem in fronte instruite! X3
missile-troops/skirmishers, first three lines = concursatores! aciem triplicem in fronte instruite! X3
single line = militēs, unam finem formate! - militēs, ad aciem (singulam)! X3
sorted double line = militēs, ad aciem duplicem partibus! X3
sorted single line = militēs, ad aciem partibus! X3
units, attack! = Rōmānī, oppugnāte eos! - militēs! hostes trucidate – istōs interficite! X3
units, charge! = Rōmānī, adsilite! - militēs, ferite istōs! – militēs, uos ferte! x3
units, halt! = Rōmānī, stāte! - militēs, desistite! – militēs, manēte! x3
missiles, attack! = concursatores, contendite! x3
missiles, attack quickly! = contendite! festināte! – celeriter contendite! x3
units, move = milites, mouēte! – militēs, prōcēdite intente ite! x3
move quickly = celeriter mouete! – cito! Cito! - currīte! - festināte! - accelerāte! X3
rally: come back cowards! = ignāuī reuenite! - pecora! ad nōs subite! X3
retreat = manipulārēs meī, recipite sē! – militēs, recedite sē! X3
group select (units!) = Tribunī! – mei milites eximii! X3
group select (cavalry) = Decurionī! X3
select engines = Machinatorēs! X3
group select infantry = Centurionī! X3
group select missiles = Rorarii! X3
cantabrian circle off (standard formation) = equitēs, ad aciēm! X1
cantabrian circle on = equitēs, circinate! X1
fire at will off (cease fire) = militēs, contendere abstinēte! X3
fire at will on = militēs, suā sponte contendite x3
flaming off = militēs, flammās exstinguite x3
flaming on = militēs, falāricās inflammāte (heavy missile) – militēs, sagittas incendete (arrows) x3
loose formation = militēs, ordines laxāte x3
close formation = militēs, iungite – militēs, ordinēs densāte x3
guard off = militēs, suā sponte oppugnāte! – militēs, in hostem suā sponte! x3
guard on = frontēs dirigite – mea mandata expectate x3
phalanx off = falanges, exite falange x3
phalanx on = falanges, ad falangem x3
skirmish off = concursatores, hīc perstate! X3
skirmish on = concursatores, propugnate! X3
testudo off = militēs, exite testudine x3
testudo on = militēs, ad testudinem x3
warcry off = barbarī, silentium! X3
warcry on = barbarī, ululāte x3
wedge off = equitēs, exite cuneō x3
wedge on = equitēs, ad cuneum x3

132 sounds

Individual

celebrate - victory is ours = sumus maximi! - deī laudentur! – uictoria adepta! (yell, 2 seconds) x3
charge = porro porro! - adsilite! – oppugnāte! (yell, 2 sec) x3
confirm = Certe, mī dux! – Faciam! – ita erit! – ut uis – sine mora! x3
retreat = fugite! - recipite! - recedite! - currite! – seruāte sē! (0-1 sec, sustain vowels, show fear) x5
taunts = Roma uictrix! - Mentulae! - uermēs turpēs! – cunni! – tuas matres! – turpissimi! – uerberabissimiles! x4

18 sounds

Name
ladder = scalae – quo uoles scalas ponere? - scalae parati sunt! x3
ram = testudo arietaria – quo uoles arietem battere? x3
siege tower = turris ambulatoria – turris parata est x3
tunnel-digger (sapper) = munitorēs – fodiens sumus – munitores parati sunt x3
roman cavalry polybian eqvite = equites romani x3
roman cavalry eqvites consvlares = equites consulares x3
roman cavalry eqvites praetoriani = equites praetoriani x3
roman cavalry eqvites singvlares = equites singulares x3
roman cavalry camillan eqvites = equites romani x3
roman infantry camillan rorarii = rorarii x3
roman infantry evocatae = cohortes euocata x3
roman infantry imperial vigiles = uigiles x3
roman infantry legionary cohort i = cohortes reformata x3
roman infantry legionary cohort ii = cohortes imperatoria x3
roman infantry marian antesignani = antesignani x3
roman infantry praetorian cohort i = cohortes praetoriana x3
roman infantry hastati = hastati x3
roman infantry hastati early = hastati x3^
roman infantry principes = principēs x3
roman infantry principes early = principēs x3^
roman infantry triarii early = triarii x3
roman infantry polybian triarii = triarii x3^
roman missile accensi = accensi / "generic" x4
roman infantry auxilia peditesextraordinarii = extraordinarii – pedites extraordinarii x3
roman cavalry auxilia equitesextraordinarii = extraordinarii – equites extraordinarii x3
roman cavalry auxilia alaimperatoria = ala imperatoria x3
roman cavalry auxilia equitesgallorum = equites gallorum x3
roman cavalry auxilia equitesgermanorum = equites germanorum x3
roman cavalry auxilia equiteshispanorum = equites hispanorum x3
roman cavalry auxilia equitesthracum = equites thracum x3
roman infantry auxilia cohorsvalidum western = cohorsualidum (clean) x3
roman infantry auxilia cohorsvalidum eastern = cohorsualidum (broken) x3
roman cavalry equitessociorum = equites sociorum x3
roman infantry cohorslevisarmatura = cohors leuis – generic x4
roman missile funditores = funditores x3
roman missile libritores = libritores x3
roman missile archer auxilia = saggitarii auxilia x3 (broken latin, from the Levant)
roman skirmisher leves = "generic" x4
*roman ballista = ballistae x3
*roman catapultae = catapultae x3
roman scorpio = scorpionēs x3
roman skirmisher velites = uelitēs x3
samnite infantry swordsmen merc = samnitii x3
samnite infantry spearmen merc = samnitii x3^

81

Unit
attack = signa in hostem - hostēs trucidate – oppugnāte – ēos interficite x4
attack fast = incessite! Rapide rapide! – expugnate! - adsilite! X4
x-completed orders = tua mandata exacta – perfectum est – confectum est x3
x-error = nōn recte intellegō – nōn est possibile – non possomus x3
x-generic = auē – dux? – quid uis? – quid me facere uelis? x3
halt = desistite! – stāte! x3
ladder attack (not close to the wall yet) = murōs/moenia ascend – ad illōs murōs (ad illa moenia) x3
ladder drop = scalās demittite x3
ladder lift up (near the walls, about to attack) = scalās extōllite - levate x3
ladder use (to "seize upon", not to attack with) = scalās adsumite x3
missile aim = conlineāte x3
missile fire = iacite! x3
missile move into range = moue intra coniectum! – intra coniectum moue! x3
missile move into range quickly = intra coniectum festināte! – festinate intra coniectum! x3
missile ready = sumus parātus x3
move = signa ferte! – mouēte! x5
move quickly = signa currite! - currite! - festināte! - accelerāte! x5
rally = reuenite - ad nōs furcillāte - ad nōs subite x5
ram attack (when ram is not yet close to the wall) = moenia arietā! - moenia quassā! x3
ram drop = arietem hic ponite x3
x-ramming = arietāns – ariete oppugnāns x3
ram start (when ram is already below the wall, about to attack) = ad murum - arietāte! x3
ram use (to "man", not to attack with) = arietem adsumite! x3
retreat = recipite! - recedite! x5
siegetower attack = murōm turribus oppugnāte! - moenia capite! x3
siegetower drop = turrem hic ponite! – turrem relinquite! x3
siegetower enter = ascend turrem ambulatoriam! x3
siegetower use/fill (to "man", not climb into) = turrem ambulatōriem adsumite x3
tunnel dig = intra murōm fodite x3
tunnel exit = cauernā exite x3
tunnel use (only to fill it up, not yet attacking) = intrā cauernam x3
x-under attack = incessimur! – hostibus incessimur! x3

106 sounds

Unit State
*cantabrian off (standard formation) = equitēs, ad aciēm turmam! X1
*cantabrian on = equitēs, circinate! X1
*fire at will off = contendere abstinete x1
*fire at will on = suā sponte contendite x1
*flaming off = flammās exstinguite x1
*flaming on = iacula inflāmmāte x1
*formation loose = formam laxāte x1
*formation tight = iunge – ordinēs densāte x1
*guard off = militēs, suā sponte oppugnāte! – militēs, in hostem suā sponte x1
*guard on = manipule, dirige frontem - militēs, expectāte mea mandata! – milites, mea mandata expectate! X1
*phalanx off = falanx, ex falange x1
*phalanx on = falanx, ad falangem x1
*skirmish off = perstāte hīc x1
*skirmish on = procursate x1
*testudo off = manipulus, ex testudine x1
*testudo on = manipulus, ad testudinem x1
*warcry off = barbarī, silentium! X1
*warcry on = barbarī, ululāte! X1
*wedge off = equitēs, ad aciem x1
*wedge on = equitēs, ad cuneum x1

56 sounds

Sum (minus names) 312

[Shigawire]

Greek

Greek_General_1_Group_Created_1==========TAΞΕΙΣ, ΣΥΝΑΓΕΣΘΕ!
Greek_General_1_Group_Created_2==========ΤΑΞΕΙΣ, ΣΥΝΤΑΣΣΕΣΘΕ!
Greek_General_1_Group_Created_3==========ΤΑΞΕΙΣ, ΠΑΡΑΤΑΣΣΕΣΘΕ!
Greek_General_1_Group_Disbanded_1=========ΤΗΝ ΤΑΞΙΝ ΚΑΤΑΛΥΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_Disbanded_2=========ΤΗΝ ΤΑΞΙΝ ΔΙΑΛΥΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_Disbanded_3=========ΟΥ ΤΗ ΤΑΞΕΙ ΜΕΝΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_Drop_1==========ΤΑΞΕΙΣ, ΜΕΘΙΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ!
Greek_General_1_Group_Drop_2==========ΤΑΞΕΙΣ, ΚΑΤΑΒΑΛΛΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ!
Greek_General_1_Group_Drop_3==========ΤΑΞΕΙΣ, ΑΦΙΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ!
Greek_General_1_Group_Formation_Cavalry_First_3_Li nes_1=========ΙΠΠΕΙΣ, ΤΑΣΣΕΣΘΕ ΕΝ ΤΡΙΣΙ ΣΤΙΧΟΙΣ!
Greek_General_1_Group_Formation_Cavalry_First_3_Li nes_2=========ΙΠΠΕΙΣ, ΤΑΣΣΕΣΘΕ ΤΟΝ ΤΡΙΠΛΟΥΝ ΣΤΙΧΟΝ!
Greek_General_1_Group_Formation_Cavalry_First_3_Li nes_3=========ΙΠΠΕΙΣ, ΙΣΤΑΣΘΕ ΕΠΙ ΤΡΙΩΝ!
Greek_General_1_Group_Formation_Cavalry_screen_1== ========ΙΠΠΕΙΣ, ΤΑΣΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ!
Greek_General_1_Group_Formation_Cavalry_screen_2== ========ΙΛΑΙ, ΦΥΛΑΤΤΕΤΕ ΛΟΙΠΟΥΣ!
Greek_General_1_Group_Formation_Cavalry_screen_3== ========ΙΠΠΕΙΣ, ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ ΦΡΟΝΕΙΤΕ!
Greek_General_1_Group_Formation_Column_1========== ===ΤΑΞΕΙΣ, ΤΑΣΣΕΣΘΕ ΟΡΘΙΑΙ!
Greek_General_1_Group_Formation_Column_2========== ===ΤΑΞΕΙΣ, ΠΑΡΑΤΑΣΣΕΣΘΕ ΕΠΙ ΚΕΡΩΣ!
Greek_General_1_Group_Formation_Column_3========== ===ΤΑΞΕΙΣ, ΟΡΘΙΟΙ ΛΟΧΟΙ!
Greek_General_1_Group_Formation_Double_Line_1===== =======ΛΟΧΟΙ, ΠΑΡΑΤΑΣΣΕΣΘΕ ΕΝ ΔΙΠΛΟΙΣ ΣΤΙΧΟΙΣ!
Greek_General_1_Group_Formation_Double_Line_2===== =======ΤΑΞΕΙΣ, ΤΑΣΣΕΤΕ ΤΟΝ ΔΙΠΛΟΥΝ ΣΤΙΧΟΝ!
Greek_General_1_Group_Formation_Doulbe_Line_3===== =======ΤΑΞΕΙΣ, ΤΑΣΣΕΣΘΕ ΕΠΙ ΔΥΟ!
Greek_General_1_Group_Formation_Foot_First_3_lines _1============ΠΕΖΟΙ, ΙΣΤΑΣΘΕ ΕΠΙ ΤΡΙΩΝ!
Greek_General_1_Group_Formation_Foot_First_3_lines _2============ΠΕΖΟΙ, ΤΑΣΣΕΣΘΕ ΕΝ ΤΡΙΣΙ ΣΤΙΧΟΙΣ!
Greek_General_1_Group_Formation_Foot_First_3_lines _3============ΠΕΖΟΙ, ΠΑΡΑΤΑΣΣΕΣΘΕ ΤΟΝ ΤΡΙΠΛΟΥΝ ΣΤΙΧΟΝ!
Greek_General_1_Group_Formation_Missile_First_3_li nes_1=============ΤΟΞΟΤΑΙ, ΙΣΤΑΣΘΕ ΕΝ ΤΡΙΣΙ ΣΤΙΧΟΙΣ!
Greek_General_1_Group_Formation_Missile_First_3_li nes_2=============ΤΟΞΟΤΑΙ, ΠΑΡΑΤΑΣΕΣΘΕ ΕΠΙ ΤΡΙΩΝ!
Greek_General_1_Group_Formation_Missile_First_3_li nes_3=============ΤΟΞΟΤΑΙ, ΤΑΣΣΕΣΘΕ ΤΟΝ ΤΡΙΠΛΟΥΝ ΣΤΙΧΟΝ!
Greek_General_1_Group_Formation_Single_Line_1===== ============ΤΑΞΕΙΣ, ΠΑΡΑΤΑΣΣΕΣΘΕ ΜΕΤΩΠΗΔΟΝ!
Greek_General_1_Group_Formation_Single_Line_2===== ============ΛΟΧΟΙ, ΠΑΡΑΤΑΣΣΕΣΘΕ ΕΦ' ΕΝΟΣ!
Greek_General_1_Group_Formation_Single_Line_3===== ============ΛΟΧΟΙ, ΕΚΑΣΤΟΣ ΚΑΤΑ ΜΕΤΩΠΟΝ ΠΑΡΑΤΑΣΣΕΤΩ!
Greek_General_1_Group_Formation_Sorted_Double_Line _1=====ΤΑΞΕΙΣ, ΤΑΣΣΕΤΕ ΤΟΝ ΔΙΠΛΟΥΝ ΣΤΙΧΟΝ ΜΕΤΑ ΣΠΟΥΔΗΣ!
Greek_General_1_Group_Formation_Sorted_Double_Line _2=====ΛΟΧΟΙ, ΦΡΟΝΕΙΤΕ ΙΣΤΑΜΕΝΟΙ ΣΤΙΧΗΔΟΝ ΑΝΑ ΔΥΟ!
Greek_General_1_Group_Formation_Sorted_Double_Line _3=====ΛΟΧΟΙ, ΕΠΙ ΔΥΟΙΝ ΠΑΡΑΤΑΣΣΕΣΘΕ ΦΡΟΝΟΥΝΤΕΣ!
Greek_General_1_Group_Formation_Sorted_Line_1===== ==============ΤΑΞΕΙΣ, ΠΑΡΑΤΑΣΣΕΣΘΕ ΜΕΤΩΠΗΔΟΝ ΕΠΙΤΗΔΕΣ!
Greek_General_1_Group_Formation_Sorted_Line_2===== ==============ΛΟΧΟΙ, ΚΑΤΑ ΜΕΤΩΠΟΝ!
Greek_General_1_Group_Formation_Sorted_Line_3===== ==============ΤΑΞΕΙΣ, ΜΕΤΑ ΣΠΟΥΔΗΣ ΜΕΤΩΠΗΔΟΝ!
Greek_General_1_Group_Order_Missile_Attack_1====== =========ΤΟΞΟΤΑΙ, ΕΙΣΒΑΛΛΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_Order_Missile_Attack_2====== =========ΤΟΞΟΤΑΙ, ΤΩΝ ΕΝΑΝΤΙΩΝ ΚΑΤΑΒΑΛΛΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_Order_Missile_Attack_3====== =========ΤΟΞΟΤΑΙ, ΒΑΛΛΕΤΕ ΤΟΙΣ ΒΑΡΒΑΡΟΙΣ!
Greek_General_1_Group_Order_Missile_Attack_Fast_1= ==================ΤΟΞΟΤΑΙ, ΤΑΧΕΩΣ ΕΙΣΒΑΛΛΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_Order_Missile_Attack_Fast_2= ==================ΤΟΞΟΤΑΙ, ΩΣ ΤΑΧΙΣΤΑ ΒΑΛΛΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_Order_Missile_Attack_Fast_3= ==================ΤΟΞΟΤΑΙ, ΤΑΧΙΟΝ ΔΕΙ ΥΜΑΣ ΒΑΛΛΕΙΝ!
Greek_General_1_Group_Order_Move_1================ ==ΤΑΞΕΙΣ, ΕΞΙΤΕ!
Greek_General_1_Group_Order_Move_2================ ==ΛΟΧΟΙ, ΕΠΙ ΠΟΛΕΜΙΩΝ ΧΩΡΕΙΤΕ!
Greek_General_1_Group_Order_Move_3================ ==ΛΟΧΟΙ, ΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΩΣ ΕΝΑΝΤΙΩΝ!
Greek_General_1_Group_Order_Move_Fast_1=========== ========ΤΑΞΕΙΣ, ΕΞΙΤΕ ΘΟΩΣ!
Greek_General_1_Group_Order_Move_Fast_2=========== ========ΛΟΧΟΙ, ΕΞΙΤΕ ΚΑΤΑ ΤΑΧΟΣ!
Greek_General_1_Group_Order_Move_Fast_3=========== ========ΛΟΧΟΙ, ΤΡΟΧΑΔΗΝ!
Greek_General_1_Group_Order_Rally_1=============== ===ΤΑΞΕΙΣ, ΣΥΣΤΡΕΦΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_Order_Rally_2=============== ===ΛΟΧΟΙ, ΣΥΝ ΕΜΟΙ ΤΑΣΣΕΣΘΕ!
Greek_General_1_Group_Order_Rally_3=============== ===ΤΑΞΕΙΣ, ΣΥΝΤΑΣΣΕΣΘΕ!
Greek_General_1_Group_Order_Retreat_1============= ======ΤΑΞΕΙΣ, ΥΠΟΣΤΡΕΦΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_Order_Retreat_2============= ======ΛΟΧΟΙ, ΑΝΑΓΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_Order_Retreat_3============= ======ΤΑΞΕΙΣ, ΥΠΟΧΩΡΕΙΤΕ!
Greek_General_1_Group_Order_Attack_1=============Τ ΑΞΕΙΣ, ΕΠΙΘΕΣΙΣ!
Greek_General_1_Group_Order_Attack_2=============Τ ΑΞΕΙΣ, ΜΕΘ' ΟΡΜΗΣ!
Greek_General_1_Group_Order_Attack_3=============Λ ΟΧΟΙ, ΚΑΤ' ΕΝΑΝΤΙΩΝ!
Greek_General_1_Group_Order_Attack_4=============Τ ΑΞΕΙΣ, ΑΠΟΚΤΕΙΝΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_Order_Attack_Fast_1=====ΤΑΞΕ ΙΣ, ΔΡΟΜΩΙ ΕΠΕΡΧΕΣΘΕ!
Greek_General_1_Group_Order_Attack_Fast_2=====ΛΟΧΟ Ι, ΘΟΩΣ ΠΟΛΕΜΕΙΤΕ
Greek_General_1_Group_Order_Attack_Fast_3=====ΤΑΞΕ ΙΣ, ΩΣ ΤΑΧΙΣΤΑ ΤΟΙΣ ΕΝΑΝΤΙΟΙΣ!
Greek_General_1_Group_Order_Attack_Fast_4=====ΛΟΧΟ Ι, ΤΑΧΕΩΣ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΤΕ!
Greek_General_1_Group_Order_Halt_1======ΛΟΧΟΙ, ΣΤΑΣΙΣ!
Greek_General_1_Group_Order_Halt_2======ΤΑΞΕΙΣ, ΕΠΙ ΤΩΝ ΟΠΛΩΝ!
Greek_General_1_Group_Order_Halt_3======ΛΟΧΟΙ, ΠΑΥΣΙΣ!
Greek_General_1_Group_Order_Halt_4======ΤΑΞΕΙΣ, ΜΗ ΧΩΡΕΙΤΕ ΠΛΕΟΝ!
Greek_General_1_Group_Order_Select_1============== ====ΤΑΞΕΙΣ!
Greek_General_1_Group_Order_Select_2============== ====ΛΟΧΟΙ!
Greek_General_1_Group_Order_Select_3============== ====ΤΑΞΕΙΣ!
Greek_General_1_Group_Order_Select_Cavalry_1====== ==============ΙΠΠΕΙΣ!
Greek_General_1_Group_Order_Select_Cavalry_2====== ==============ΙΛΑΙ!
Greek_General_1_Group_Order_Select_Cavalry_3====== ==============ΙΠΠΕΙΣ!
Greek_General_1_Group_Order_Select_Engines_1====== ===============ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ!
Greek_General_1_Group_Order_Select_Engines_2====== ===============ΜΗΧΑΝΑΙ!
Greek_General_1_Group_Order_Select_Engines_3====== ===============ΚΤΙΣΜΑΤΑ!
Greek_General_1_Group_Order_Select_Infantry_1===== ==========ΠΕΖΟΙ!
Greek_General_1_Group_Order_Select_Infantry_2===== ==========ΤΑΞΕΙΣ ΠΕΖΩΝ!
Greek_General_1_Group_Order_Select_Infantry_3===== ==========ΛΟΧΟΙ ΠΕΖΩΝ!
Greek_General_1_Group_Order_Select_Missiles_1===== ================ΤΟΞΟΤΑΙ!
Greek_General_1_Group_Order_Select_Missiles_2===== ================ΨΙΛΟΙ!
Greek_General_1_Group_Order_Select_Missiles_3===== ================ΠΕΛΤΑΣΤΑΙ!
Greek_General_1_Group_State_Cantabrian_Circle_Off_ 1=============ΙΠΠΟΤΟΞΟΤΑΙ, ΑΠΟΠΑΥΕΤΕ ΚΥΚΛΟΥΜΕΝΩΝ!
Greek_General_1_Group_State_Cantabrian_Circle_Off_ 2=============ΙΠΠΟΤΟΞΟΤΑΙ, ΠΑΥΕΤΕ ΕΚΗΒΟΛΟΥΝΤΕΣ!
Greek_General_1_Group_State_Cantabrian_Circle_Off_ 3=============ΙΠΠΟΤΟΞΟΤΑΙ, ΟΥ ΜΗΝ ΤΟΞΕΥΕΤΕ ΠΛΕΟΝ!
Greek_General_1_Group_State_Cantabrian_Circle_On_1 ======================ΙΠΠΟΤΟΞΟΤΑΙ, ΕΚΗΒΟΛΕΙΤΕ ΚΥΚΛΟΥΜΕΝΟΙ ΠΟΛΕΜΙΩΝ!
Greek_General_1_Group_State_Cantabrian_Circle_On_2 ======================ΙΠΠΟΤΟΞΟΤΑΙ, ΚΥΚΛΩΙ ΒΑΛΛΕΤΕ ΕΝΑΝΤΙΩΝ!
Greek_General_1_Group_State_Cantabrian_Circle_On_3 ======================ΙΠΠΟΤΟΞΟΤΑΙ, ΤΩ ΚΥΚΛΩΙ ΛΑΒΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_State_Cantabrian_Off_1====== =============ΙΠΠΟΤΟΞΟΤΑΙ, ΠΑΥΕΤΕ ΚΥΚΛΟΥΜΕΝΟΙ!
Greek_General_1_Group_State_Cantabrian_Off_2====== =============ΙΠΠΟΤΟΞΟΤΑΙ, ΜΗ ΚΥΚΛΟΥΤΕ!
Greek_General_1_Group_State_Cantabrian_Off_3====== =============ΙΠΠΟΤΟΞΟΤΑΙ, ΤΟΝ ΚΥΚΛΟ ΤΑΡΑΤΤΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_State_Cantabrian_On_1======= ================ΙΠΠΟΤΟΞΟΤΑΙ, ΚΑΝΤΑΒΡΙΩΙ ΤΡΟΠΩΙ ΕΚΗΒΟΛΕΙΤΕ!
Greek_General_1_Group_State_Cantabrian_On_2======= ================ΙΠΠΟΤΟΞΟΤΑΙ, ΤΩΙ ΚΥΚΛΩΙ ΡΙΠΤΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_State_Cantabrian_On_3======= ================ΙΠΠΟΤΟΞΟΤΑΙ, ΤΩΝ ΠΟΛΕΜΙΩΝ ΚΑΤΑ ΚΥΚΛΟΝ ΒΑΛΛΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_State_Fire_At_Will_Off_1==== ===========ΤΑΞΕΙΣ, ΑΠΟΠΑΥΕΤΕ ΕΙΣΒΑΛΛΟΝΤΩΝ!
Greek_General_1_Group_State_Fire_At_Will_Off_2==== ===========ΛΟΧΟΙ, ΠΑΥΕΤΕ ΒΑΛΛΕΙΝ!
Greek_General_1_Group_State_Fire_At_Will_Off_3==== ===========ΤΑΞΕΙΣ, ΟΥ ΒΑΛΛΕΤΕ ΠΛΕΟΝ!
Greek_General_1_Group_State_Fire_At_Will_On_1===== ===================ΤΑΞΕΙΣ, ΕΙΣΒΑΛΛΕΤΕ ΕΚΟΥΣΙΩΣ!
Greek_General_1_Group_State_Fire_At_Will_On_2===== ===================ΕΙ ΔΥΝΑΤΟΝ, ΕΚΗΒΟΛΕΙΤΕ!
Greek_General_1_Group_State_Fire_At_Will_On_3===== ===================ΒΑΛΛΕΤΕ ΕΚ ΤΟΥ ΜΑΚΡΩΘΕΝ!
Greek_General_1_Group_State_Flaming_Off_1========= ==ΤΑΞΕΙΣ, ΚΑΤΑΣΒΕΝΝΥΤΩ ΤΟ ΠΥΡ!
Greek_General_1_Group_State_Flaming_Off_2========= ==ΛΟΧΟΙ, ΑΠΛΩΙ ΒΕΛΩΙ ΒΑΛΛΕΤΕ
Greek_General_1_Group_State_Flaming_Off_3========= ==ΤΑΞΕΙΣ, ΤΟ ΠΥΡ ΣΒΕΝΝΥΤΕ!
Greek_General_1_Group_State_Flaming_On_1========== =========ΤΑΞΕΙΣ, ΑΠΤΕΤΕ ΒΕΛΕΑ!
Greek_General_1_Group_State_Flaming_On_2========== =========ΛΟΧΟΙ, ΦΛΕΓΟΝΤΙ ΒΕΛΩΙ ΒΑΛΛΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_State_Flaming_On_3========== =========ΛΟΧΟΙ, ΠΥΡΙ ΕΚΗΒΟΛΕΙΤΕ!
Greek_General_1_Group_State_Formation_Off_1======= ======ΔΙΑ ΠΕΤΑΝΝΥΤΩ!
Greek_General_1_Group_State_Formation_Off_2======= ======ΛΟΧΟΙ, ΦΑΛΛΑΓΓΑ ΑΡΑΙΗ!
Greek_General_1_Group_State_Formation_Off_3======= ======ΤΑΞΕΙΣ, ΑΡΑΙΟΥΣΘΕ!
Greek_General_1_Group_State_Formation_On_1======== ============ΤΑΞΕΙΣ, ΣΥΝΑΓΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_State_Formation_On_2======== ============ΤΑΞΕΙΣ, ΠΥΚΝΗ ΤΗΝ ΦΑΛΑΓΓΑ!
Greek_General_1_Group_State_Formation_On_3======== ============ΛΟΧΟΙ, ΣΥΣΠΕΙΡΟΥΣΘΕ!
Greek_General_1_Group_State_Guard_Off_1=========== =ΟΥ ΜΕΝΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_State_Guard_Off_2=========== =ΜΗ ΦΥΛΑΤΤΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_State_Guard_Off_3=========== =ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_State_Guard_On_1============ =====ΜΕΝΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_State_Guard_On_2============ =====ΦΥΛΑΤΤΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_State_Guard_On_3============ =====ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_State_Phalanx_Off_1========= =========ΥΠΕΡΕΧΕΤΕ ΑΙΧΜΑΣ!
Greek_General_1_Group_State_Phalanx_Off_2========= =========ΑΙΡΕΤΕ ΔΟΡΑΤΑ!
Greek_General_1_Group_State_Phalanx_Off_3========= =========ΥΨΟΥΤΕ ΛΟΓΧΑΣ!
Greek_General_1_Group_State_Phalanx_On_1=========Π ΡΟΥΧΕΤΕ ΑΙΧΜΑΣ!
Greek_General_1_Group_State_Phalanx_On_2=========Π ΡΟΤΑΣΣΕΤΕ ΔΟΡΑΤΑ!
Greek_General_1_Group_State_Phalanx_On_3=========Λ ΟΓΧΙΖΕΤΕ ΚΑΤΑ ΚΡΑΤΟΣ!
Greek_General_1_Group_State_Skirmish_Off_1======== ======ΜΕΝΕΤΕ ΚΕΛΕΥΣΜΑΤΑ ΕΜΟΥ!
Greek_General_1_Group_State_Skirmish_Off_2======== ======ΕΜΟΥ ΑΚΟΥΣΘΕ! ΟΥΔΕΙΣ ΚΙΝΕΙΤΩ!
Greek_General_1_Group_State_Skirmish_Off_3======== ======ΕΠΙ ΤΟΠΟΥ ΜΕΝΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_State_Skirmish_On_1=====ΣΥΜΒ ΑΛΛΕΤΕ ΕΚΟΥΣΙΩΣ!
Greek_General_1_Group_State_Skirmish_On_2=====ΤΟΞΕ ΥΕΤΕ ΜΕΤΑ ΖΗΛΟΥ!
Greek_General_1_Group_State_Skirmish_On_3=====ΕΥΚΑ ΙΡΙΑΣ ΔΟΘΕΙΣΗΣ, ΕΚΗΒΟΛΕΙΤΕ!
Greek_General_1_Group_State_Testudo_Off_1========= =====ΑΠΟΠΑΥΕΤΕ ΤΗΝ ΧΕΛΩΝΗΝ!
Greek_General_1_Group_State_Testudo_Off_2========= =====ΤΗΣ ΧΕΛΩΝΗΣ ΑΦΙΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_State_Testudo_Off_3========= =====ΑΣΠΙΔΑΣ ΚΑΤ' ΕΘΟΣ!
Greek_General_1_Group_State_Testudo_On_1=========Τ ΑΣΣΕΣΘΕ ΤΗΝ ΧΕΛΩΝΗΝ!
Greek_General_1_Group_State_Testudo_On_2=========Τ ΡΟΠΩΙ ΧΕΛΩΝΗΣ ΙΣΤΑΣΘΕ!
Greek_General_1_Group_State_Testudo_On_3=========Α ΣΠΙΔΑΣ ΚΑΤΑ ΧΕΛΩΝΗΝ ΑΙΡΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_State_Warcry_Off_1========== =======ΗΣΥΧΕΙΤΕ!
Greek_General_1_Group_State_Warcry_Off_2========== =======ΚΑΤΕΧΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_State_Warcry_Off_3========== =======ΜΗ ΑΚΟΥΣΘΕΙΤΩ ΟΥΔΕΙΣ!
Greek_General_1_Group_State_Warcry_On_1=======Α ΛΑ ΛΑ!
Greek_General_1_Group_State_Warcry_On_2=======ΙΤΕ ΠΑΙΔΕΣ ΕΛΛΗΝΩΝ!
Greek_General_1_Group_State_Warcry_On_3=======ΖΕΥΣ , ΠΑΤΗΡ, ΝΙΚΗ!!
Greek_General_1_Group_State_Wedge_Off_1==========Α ΠΟΠΑΥΕΤΕ ΤΟΥ ΕΜΒΟΛΟΥ!
Greek_General_1_Group_State_Wedge_Off_2==========Π ΑΥΕΤΕ ΤΗΣ ΕΞΟΧΗΣ!
Greek_General_1_Group_State_Wedge_Off_3==========Ε ΜΒΟΛΟΥ ΣΧΗΜΑ ΑΦΙΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_State_Wedge_On_1====ΤΑΣΣΕΣΘΕ ΤΩΙ ΕΜΒΟΛΩΙ!
Greek_General_1_Group_State_Wedge_On_2====ΚΑΘ' ΕΞΟΧΗΝ ΑΝΑΛΑΒΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_State_Wedge_On_3====ΕΜΒΟΛΟΥ ΣΧΗΜΑ ΛΑΒΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_Testudo_Off_1=============== ====ΑΠΟΠΑΥΕΤΕ ΤΗΝ ΧΕΛΩΝΗΝ!
Greek_General_1_Group_Testudo_Off_2=============== ====ΑΣΠΙΔΕΣ ΩΣ ΠΡΟΥΤΕΡΟΝ!
Greek_General_1_Group_Testudo_Off_3=============== ====ΟΥ ΧΕΛΩΝΗΙ ΙΣΤΑΣΘΕ ΠΛΕΟΝ!
Greek_General_1_Group_Testudo_On_1=============ΑΣΠ ΙΔΑΣ ΚΑΤΑ ΧΕΛΩΝΗΝ ΑΙΡΕΤΕ!
Greek_General_1_Group_Testudo_On_2=============ΤΑΣ ΣΕΣΘΕ ΤΗΝ ΧΕΛΩΝΗΝ!
Greek_General_1_Group_Testudo_On_3=============ΚΑΛ ΥΠΤΕΤΕ ΕΑΥΤΟΥΣ ΧΕΛΩΝΗΙ!
Greek_General_1_individual_1_Celebrate_1========== =====ΝΙΚΗ!
Greek_General_1_individual_1_Celebrate_2========== =====ΝΙΚΗΣΑΜΕΝ!
Greek_General_1_individual_1_Celabrate_3========== =====ΖΗΤΩ!
Greek_General_1_individual_1_Individual_Charge_1== ============Α ΛΑ ΛΑ!
Greek_General_1_individual_1_Individual_Charge_2== ============ΕΠΕΡΧΕΣΘΕ!
Greek_General_1_individual_1_Individual_Charge_3== ============ΓΑΙΑ ΠΥΡΙ ΜΙΧΘΕΙΤΩ!
Greek_General_1_individual_1_Confirm_1============ ===ΜΑΛΙΣΤΑ!
Greek_General_1_individual_1_Confirm_2============ ===ΓΕΓΟΝΕ!
Greek_General_1_individual_1_Confirm_3============ ===ΣΥΝΑΓΩ!
Greek_General_1_individual_1_Retreat_1=======ΥΠΟΧΩ ΡΕΙΤΕ!
Greek_General_1_individual_1_Retreat_2=======ΑΠΟΧΩ ΡΕΙΤΕ!
Greek_General_1_individual_1_Retreat_3=======ΦΕΥΓΕ ΤΕ!
Greek_General_1_individual_1_Retreat_4=======ΟΠΙΣΘ ΕΝ!
Greek_General_1_individual_1_Retreat_5=======ΡΙΠΤΕ ΤΕ ΑΣΠΙΔΑΣ!
Greek_General_1_Unit_Attack_1=======ΩΝΔΡΕΣ, ΠΟΛΕΜΙΩΝΔΕ!
Greek_General_1_Unit_Attack_2=======ΛΟΧΟΣ, ΚΑΘ' ΩΝ!
Greek_General_1_Unit_Attack_3=======ΩΝΔΡΕΣ, ΕΚΚΥΜΑΙΝΕΤΕ!
Greek_General_1_Unit_Attack_4=======ΛΟΧΟΣ, ΕΜΠΡΟΣ!
Greek_General_1_Unit_Attack_Fast_1============ΛΟΧΟ Σ, ΘΟΩΣ ΕΠΕΡΧΕΣΘΕ!
Greek_General_1_Unit_Attack_Fast_2============ΩΝΔΡ ΕΣ, ΚΑΤΑ ΤΑΧΟΣ ΜΑΧΕΣΘΕ!
Greek_General_1_Unit_Attack_Fast_3============ΛΟΧΟ Σ, ΔΡΟΜΩΙ ΘΕΙΤΕ!
Greek_General_1_Unit_Attack_Fast_4============ΩΝΔΡ ΕΣ, ΛΟΓΧΙΖΕΤΕ ΤΡΕΧΟΝΤΕΣ!
Greek_General_1_Unit_Completed_1========ΝΑΙ!
Greek_General_1_Unit_Completed_2========ΠΑΝΥ ΓΕ!
Greek_General_1_Unit_Completed_3========ΜΑΛΙΣΤΑ ΓΕ!
Greek_General_1_Unit_Error_1===============ΟΥΧΙ!
Greek_General_1_Unit_Error_2===============ΟΥ ΓΑΡ ΕΣΘ!
Greek_General_1_Unit_Error_3===============ΑΔΥΝΑΤΟ Ν!
Greek_General_1_Unit_Generic_1=========ΑΡΧΩΝ?
Greek_General_1_Unit_Generic_2=========ΤΙ ΓΑΡ ΒΟΥΛΕΙ?
Greek_General_1_Unit_Generic_3=========ΔΙΑΤΑΓΑΣ?
Greek_General_1_Unit_Halt_1==================ΛΟΧΟΣ , ΙΣΤΑΣΘΕ!
Greek_General_1_Unit_Halt_2==================ΩΝΔΡΕ Σ, ΑΚΙΝΗΤΟΙ!
Greek_General_1_Unit_Halt_3==================ΛΟΧΟΣ , ΠΑΥΕΤΕ!
Greek_General_1_Unit_Ladder_Attack_1============== ====ΤΗΣ ΚΛΙΜΑΚΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ ΕΧΕΤΕ!
Greek_General_1_Unit_Ladder_Attack_2============== ====ΑΙΡΕΤΕ ΤΗΝ ΚΛΙΜΑΚΑ!
Greek_General_1_Unit_Ladder_Attack_3============== ====ΘΟΩΣ ΠΡΟΣ ΤΕΙΧΗ!
Greek_General_1_Unit_Ladder_Drop_1=========ΚΛΙΜΑΚΟ Σ ΠΑΥΕΤΕ!
Greek_General_1_Unit_Ladder_Drop_2=========ΛΕΙΠΕΤΕ ΚΛΙΜΑΚΟΣ!
Greek_General_1_Unit_Ladder_Drop_3=========ΚΛΙΜΑΚΑ ΚΑΤΑ ΓΗΣ!
Greek_General_1_Unit_Ladder_Start_1==============Α ΙΡΕΤΕ ΚΛΙΜΑΚΑΣ!
Greek_General_1_Unit_Ladder_Start_2==============Υ ΨΟΥΤΕ ΚΛΙΜΑΚΑΣ!
Greek_General_1_Unit_Ladder_Start_3==============Κ ΛΙΜΑΚΑΙ, ΚΑΤΑ ΥΨΟΣ!
Greek_General_1_Unit_Ladder_Use_1======ΚΛΙΜΑΚΑΙ, ΕΠΙ ΤΩΝ ΤΕΙΧΩΝ!
Greek_General_1_Unit_Ladder_Use_2======ΩΝΔΡΕΣ, ΚΛΙΜΑΚΟΥΝΤΕΣ ΤΕΙΧΟΜΑΧΕΣΘΕ!
Greek_General_1_Unit_Ladder_Use_3======ΤΗΙ ΚΛΙΜΑΚΙ ΥΨΑΜΕΝΟΙ, ΕΞΙΤΕ ΤΕΙΧΩΝ!
Greek_General_1_Unit_Missile_Aim_1===========ΤΟΞΟΤ ΑΙ, ΛΑΒΕΤΕ ΣΤΟΧΩΝ!
Greek_General_1_Unit_Missile_Aim_2===========ΨΙΛΟΙ , ΕΠΙΣΤΑΣΘΕ ΠΟΛΕΜΙΩΝ!
Greek_General_1_Unit_Missile_Aim_3===========ΠΕΛΤΑ ΣΤΑΙ, ΥΠΟΛΟΓΙΖΕΤΕ!
Greek_General_1_Unit_Missile_Fire_1==============Ψ ΙΛΟΙ, ΕΚΗΒΟΛΕΙΤΕ!
Greek_General_1_Unit_Missile_Fire_2==============Τ ΟΞΟΤΑΙ, ΒΑΛΛΕΤΕ!
Greek_General_1_Unit_Missile_Fire_3==============Π ΕΛΤΑΣΤΑΙ, ΤΟΞΕΥΕΤΕ!
Greek_General_1_Unit_Missile_Move_Into_Range_1==== ==============ΕΝΤΟΣ ΒΟΛΗΣ!
Greek_General_1_Unit_Missile_Move_Into_Range_2==== ==============ΒΕΛΗΝΕΚΕΣ!
Greek_General_1_Unit_Missile_Move_Into_Range_3==== ==============ΟΡΙΟ ΤΟΞΕΥΜΑΤΟΣ!
Greek_General_1_Unit_Missile_Move_Into_Range_Fast_ 1===================ΘΟΩΣ ΕΝΤΟΣ ΒΟΛΗΣ!
Greek_General_1_Unit_Missile_Move_Into_Range_Fast_ 2===================ΩΣ ΤΑΧΙΣΤΑ ΤΟΥ ΤΟΞΕΥΜΑΤΟΣ!
Greek_General_1_Unit_Missile_Move_Into_Range_Fast_ 3===================ΔΡΟΜΩΙ ΕΚΗΒΟΛΕΙΤΕ!
Greek_General_1_Unit_Missile_Move_Into_Range_Fast_ 4===================ΘΟΩΣ ΒΑΛΛΕΤΕ!
Greek_General_1_Unit_Missile_Ready_1============== =====ΕΤΟΙΜΟΙ ΒΑΛΛΕΙΝ!
Greek_General_1_Unit_Missile_Ready_2============== ===== ΠΡΟΣ ΒΟΛΗΝ!
Greek_General_1_Unit_Missile_Ready_3============== ===== ΕΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ!
Greek_General_1_Unit_Move_1=============ΩΝΔΡΕΣ, ΤΗ ΤΑΞΕΙ ΕΞΕΛΑΥΝΕΤΕ!
Greek_General_1_Unit_Move_2=============ΛΟΧΟΣ, ΒΑΔΗΝ!
Greek_General_1_Unit_Move_3=============ΩΝΔΡΕΣ, ΜΕΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ!
Greek_General_1_Unit_Move_4=============ΛΟΧΟΣ, ΚΑΤΑ ΠΟΛΕΜΙΩΝ
Greek_General_1_Unit_Move_5=============ΩΝΔΡΕΣ, ΕΠΕΛΑΣΙΣ!
Greek_General_1_Unit_Move_Fast_1==============ΛΟΧΟ Σ, ΘΟΩΣ!
Greek_General_1_Unit_Move_Fast_2==============ΩΝΔΡ ΕΣ, ΤΡΟΧΑΔΗΝ!
Greek_General_1_Unit_Move_Fast_3==============ΛΟΧΟ Σ, ΚΙΝΕΙΣΘΕ ΤΑΧΕΩΣ!
Greek_General_1_Unit_Move_Fast_4==============ΩΝΔΡ ΕΣ, ΩΣ ΤΑΧΙΣΤΑ!
Greek_General_1_Unit_Move_Fast_5==============ΛΟΧΟ Σ, ΚΑΤΑ ΤΑΧΟΣ!
Greek_General_1_Unit_Rally_1==========ΩΝΔΡΕΣ, ΣΥΝ ΕΜΟΙ!
Greek_General_1_Unit_Rally_2==========ΛΟΧΟΣ, ΣΥΜΜΑΧΕΣΘΕ!
Greek_General_1_Unit_Rally_3==========ΩΝΔΡΕΣ, ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΑΡΧΟΝΤΟΣ!
Greek_General_1_Unit_Rally_4==========ΛΟΧΟΣ, ΣΥΝΟΧΗΣ ΛΑΜΒΑΝΕΤΕ!
Greek_General_1_Unit_Rally_5==========ΩΝΔΡΕΣ, ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΔΙΑΤΑΓΑΣ!
Greek_General_1_Unit_Ram_Attack_1=========ΤΟΥ ΚΡΙΟΥ ΧΡΩΣΘΕ!
Greek_General_1_Unit_Ram_Attack_2=========ΘΡΑΥΕΤΕ ΤΕΙΧΗ!
Greek_General_1_Unit_Ram_Attack_3=========ΜΕΤΑ ΚΡΙΟΥ ΕΠΙ ΤΕΙΧΩΝ!
Greek_General_1_Unit_Ram_Drop_1================ΛΕΙ ΠΕΤΕ ΚΡΙΟΝ!
Greek_General_1_Unit_Ram_Drop_2================ΜΗ ΘΡΑΥΕΤΕ ΠΛΕΟΝ!
Greek_General_1_Unit_Ram_Drop_3================ΟΠΛ Α ΑΝΑΛΑΒΕΤΕ!
Greek_General_1_Unit_Ram_Ramming_1======ΘΡΑΥΣΙΣ!
Greek_General_1_Unit_Ram_Ramming_2======ΤΩΝ ΤΕΙΧΩΝ ΔΙΑΛΥΕΤΕ!
Greek_General_1_Unit_Ram_Ramming_3======ΑΠΟΤΕΙΧΙΣΜ ΟΣ!
Greek_General_1_Unit_Ram_Start_1=============ΕΤΟΙΜ ΟΙ!
Greek_General_1_Unit_Ram_Start_2=============ΚΡΙΟΣ ΕΝ ΧΡΗΣΕΙ!
Greek_General_1_Unit_Ram_Start_3=============ΕΜΠΡΟ ΣΘΕΝ ΤΕΙΧΩΝ!
Greek_General_1_Unit_Ram_Use_1======ΧΡΩΣΘΕ ΚΡΙΟΥ!
Greek_General_1_Unit_Ram_Use_2======ΚΡΙΟΣ ΚΑΤΑ ΤΕΙΧΩΝ!
Greek_General_1_Unit_Ram_Use_3======ΚΡΙΟΣ ΠΟΛΙΟΡΚΙΗΣ!
Greek_General_1_Unit_Retreat_1============ΤΟΥ ΠΕΔΙΟΥ ΛΕΙΠΕΤΕ!
Greek_General_1_Unit_Retreat_2============ΦΥΓΗ!
Greek_General_1_Unit_Retreat_3============ΤΡΕΧΕΤΕ!
Greek_General_1_Unit_Retreat_4============ΘΟΩΣ ΑΠΕΡΧΕΣΘΕ!
Greek_General_1_Unit_Retreat_5============ΥΠΟΧΩΡΗΣ ΙΣ!
Greek_General_1_Unit_Siege_Tower_Attack_1=======ΜΗ ΧΑΝΗ, ΚΑΤΑ ΤΕΙΧΩΝ!
Greek_General_1_Unit_Siege_Tower_Attack_2=======ΜΗ ΧΑΝΗ, ΚΕΝΟΥΤΕ ΕΝΟΠΛΩΝ!
Greek_General_1_Unit_Siege_Tower_Attack_3=======ΜΗ ΧΑΝΗ, ΓΕΦΥΡΑ ΠΡΟΣ ΤΕΙΧΗ!
Greek_General_1_Unit_Siege_Tower_Drop_1=========== ==ΜΗΧΑΝΗΣ ΛΕΙΠΕΤΕ!
Greek_General_1_Unit_Siege_Tower_Drop_2=========== ==ΜΗΧΑΝΗ ΕΞΩΔΕ!
Greek_General_1_Unit_Siege_Tower_Drop_3=========== ==ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ ΑΝΔΡΕΣ!
Greek_General_1_Unit_Siege_Tower_Start_1========== ======ΜΗΧΑΝΗ!
Greek_General_1_Unit_Siege_Tower_Start_2========== ======ΜΗΧΑΝΗ, ΑΙΡΕ ΑΝΔΡΑΣ!
Greek_General_1_Unit_Siege_Tower_Start_3========== ======ΜΗΧΑΝΗ, ΥΨΟΥ ΤΟΥΣ ΕΝΟΠΛΟΥΣ!
Greek_General_1_Unit_Siege_Tower_Use_1=====ΜΗΧΑΝΗ, ΥΨΩΜΕΝΟΙ ΚΑΤΑΠΙΠΤΕΤΕ!
Greek_General_1_Unit_Siege_Tower_Use_2=====ΜΗΧΑΝΗ, ΕΠΙ ΤΕΙΧΩΝ!
Greek_General_1_Unit_Siege_Tower_Use_3=====ΜΗΧΑΝΗ, ΚΑΤΑ ΠΟΛΕΜΙΩΝ ΤΕΙΧΕΣΙ!
Greek_General_1_Unit_Cantabrian_Off_1============Ι ΠΠΟΤΟΞΟΤΑΙ, ΠΑΥΕΤΕ ΚΥΚΛΟΝ!
Greek_General_1_Unit_Cantabrian_Off_2============Ι ΠΠΟΤΟΞΟΤΑΙ, ΛΕΙΠΕΤΕ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΕΚΗΒΟΛΙΑΣ
Greek_General_1_Unit_Cantabrian_Off_3============Ι ΠΠΟΤΟΞΟΤΑΙ, ΑΠΟΠΑΥΕΤΕ ΚΥΚΛΟΥΜΕΝΩΝ!
Greek_General_1_Unit_State_Cantabrian_On_1======== ======ΙΠΠΟΤΟΞΟΤΑΙ, ΚΑΤΑ ΚΥΚΛΟΝ ΜΑΧΕΣΘΕ!
Greek_General_1_Unit_State_Cantabrian_On_2======== ======ΙΠΠΟΤΟΞΟΤΑΙ,ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΧΡΩΣΘΕ
Greek_General_1_Unit_State_Cantabrian_On_3======== ======ΙΠΠΟΤΟΞΟΤΑΙ, ΚΑΤΑ ΚΥΚΛΟΝ ΒΑΛΛΕΤΕ!
Greek_General_1_Unit_State_Fire_at_will_Off_1===== ==ΠΑΥΕΤΕ ΤΟΥ ΒΑΛΛΕΙΝ!
Greek_General_1_Unit_State_Fire_at_wil_On_1======= ΚΑΤΑΒΑΛΛΕΤΕ ΤΗΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑΙ
Greek_General_1_Unit_State_Flaming_Off_1========== ======ΑΠΟΣΒΕΝΝΥΤΕ ΦΛΕΓΟΝΤΩΝ!
Greek_General_1_Unit_State_Flaming_On_1=========== =====ΑΠΤΕΤΕ ΤΩΝ ΒΛΗΜΑΤΩΝ!
Greek_General_1_Unit_State_Formation_Loose_1====== =============ΩΝΔΡΕΣ, ΚΑΤΑ ΠΛΑΤΟΣ!
Greek_General_1_Unit_State_Formation_Tight_1====== =============ΛΟΧΟΣ, ΣΥΣΠΕΙΡΟΥΣΘΕ!
Greek_General_1_Unit_State_Guard_Off_1==========ΠΑ ΥΕΤΕ ΦΥΛΑΚΗΣ
Greek_General_1_Unit_State_Guard_On_1==========ΦΥΛ ΑΤΤΕΤΕ!
Greek_General_1_Unit_State_Phallanx_Off_1========= =====ΠΑΥΕΤΕ ΦΑΛΑΓΓΟΣ!
Greek_General_1_Unit_State_Phallanx_On_1========== ====ΤΗΝ ΤΑΞΙΝ ΦΑΛΑΓΓΟΣ ΛΑΒΕΤΕ!
Greek_General_1_Unit_State_Skirmish_Off_1========= =====ΠΑΥΕΤΕ ΤΟΥ ΤΟΞΕΥΜΑΤΟΣ!
Greek_General_1_Unit_State_Skirmish_On_1========== ====ΖΗΛΟΩΣ ΕΚΗΒΟΛΕΙΤΕ!
Greek_General_1_Unit_State_Testudo_Off_1=======ΠΑΥ ΕΤΕ ΣΧΗΜΑ!
Greek_General_1_Unit_State_Testudo_On_1=======ΛΑΒΕ ΤΕ ΧΕΛΩΝΗΣ ΣΧΗΜΑ!
Greek_General_1_Unit_State_Warcry_Off_1=========== =========ΟΥ ΔΗ ΠΑΙΑΝΙΖΕΙΝ !
Greek_General_1_Unit_State_Warcry_On_1============ ========Α ΛΑ ΛΑ!
Greek_General_1_Unit_State_Wedge_Off_1============ ========ΠΑΥΕΤΕ ΕΜΒΟΛΟΥ!
Greek_General_1_Unit_State_Wedge_On_1============= =======ΤΟΥ ΕΜΒΟΛΟΥ ΤΑΣΣΕΣΘΕ!
Greek_General_1_Unit_Tunnel_Dig_1============ΣΚΑΠΑ ΝΕΙΣ, ΤΗΝ ΣΥΡΙΓΓΑΝ ΠΟΙΕΙΤΕ
Greek_General_1_Unit_Tunnel_Dig_2============ΣΚΑΠΑ ΝΕΙΣ, ΥΠΟΝΟΜΕΥΕΤΕ!
Greek_General_1_Unit_Tunnel_Dig_3============ΣΚΑΠΑ ΝΕΙΣ, ΥΠΟ ΤΩΝ ΤΕΙΧΩΝ!
Greek_General_1_Unit_Tunnel_Exit_1=======ΣΚΑΠΑΝΕΙΣ , ΕΞΕΛΘΕΤΕ ΤΩΝ ΣΥΡΙΓΓΩΝ!
Greek_General_1_Unit_Tunnel_Exit_2=======ΣΚΑΠΑΝΕΙΣ , ΕΞΩ ΤΟΥ ΥΠΟΝΟΜΟΥ!
Greek_General_1_Unit_Tunnel_Exit_3=======ΣΚΑΠΑΝΕΙΣ , ΕΣ ΤΟ ΦΩΣ!
Greek_General_1_Unit_Tunnel_Use_1==============ΣΚΑ ΠΑΝΕΙΣ, ΤΕΙΧΩΝ ΔΙΑΛΥΕΤΕ!
Greek_General_1_Unit_Tunnel_Use_2==============ΣΚΑ ΠΑΝΕΙΣ, ΔΗΩΚΕΤΕ ΤΕΙΧΗ!
Greek_General_1_Unit_Tunnel_Use_3==============ΣΚΑ ΠΑΝΕΙΣ, ΤΕΙΧΗ ΡΙΠΤΕΤΕ!
Greek_General_1_Unit_Under_Attack_1=============== ====ΠΟΛΕΜΙΟΙ ΕΠΙΤΙΘΕΝΤΑΙ!
Greek_General_1_Unit_Under_Attack_2=============== ====ΕΝΑΝΤΙΟΙ ΕΦ' ΗΜΩΝ!
Greek_General_1_Unit_Under_Attack_3=============== ====ΒΑΡΒΑΡΟΙ ΙΕΝΤΑΙ!

[Mr Kaplan]

Thanks a lot. I am really impressed.

I would just say... Gratias plurimas tibi ago!

[Thaatu]

After trying to read through all that, I would say owned.

[Sarcasm]

Or rather pwned.

[Antagonist]

Awesome, I've been wanting to see something like that ever since the new voicemods came out.
Cheers Shigawire.

Basbh (bazb); 'Kill' or 'Slaughter'; used in many respects, was also a war cry

I wondered about this one in particular. The way it's said is often reminiscent of "go go go" in modern language, so I was curious as to what it meant. I knew bás meant "death" in Irish though, so I wondered if it was something similar in Gallic.

Antagonist

[abou]

I have a question on the Latin unit pronunciations for anyone with a book like Vox Latina (most likely TA):

When a noun is declined with two Is, why are they not pronounced separately? For example: triarius --> triarii.

Am I missing something? I've been through my Wheelock books and Gildersleeve book and have found nothing mentioning them becoming a single, long I. Same thing goes with units like the Extraordinarii.

Should it not be ex-tra-or-di-na-ri-i?

[Shigawire]

Are you calling for the absence of audio between the two I's?

Because if you are, I must say that it doesn't make sense on the battlefield. Try to SHOUT extraordinari-i in two different ways: once with a long i and another with 2 seperate i's, you'll quickly learn what becomes easiest to shout in a battlefield situation. Language has a tendency to quickly adjust to what people find convenient. But I think TA should explain this in detail.

In any case, the physics of audio comes into play here. When you shout on the battlefield, your soldiers will barely be able to hear such a short burst of silence between 2 vowels. And if they do hear it, their brains will fill in a letter or two to make it fit. I think the human brain's response would be to fill in an "H" between the I's to make sense of the word. "extraordinarihi"

[abou]

Oh, I understand completely what you are saying, Shigawire. In fact, I am inclined to agree, but the goal is to emulate a native speaker so I was wondering if there was any definitive work published discussing the issue. It may be difficult for us but a native speaker would probably have no trouble - I have been able to do it, but only with much practice.

Overall, I am disappointed with the Latin voice mod. At times it sounds as though the speaker is saying "Romane" instead of "Romani" or use weird accents (Equites Hispañorum, and Equites Germanorum sounds almost as though it was pronounced with a French accent). Unless I am missing something I can't help but think it is wrong.

I am willing to do my own recordings for the team, but want to finish my Raphia project first, which should be easier once my new computer is built by the end of this week. Then again, I might not even be qualified to do such recordings.

[Shigawire]

If the disagreement is with a couple of unit_select sounds, they are very easy to mod for yourself. 3 soundfiles for the "Equites Germanorum", and 3 soundfiles for "Equites Hispanorum." Thats 6 soundfiles, of a total 411 soundfiles. And if you want to redo all the ones with -ii endings, that's also possible. None of this has ever come up inside EB though, so I suspect you probably won't find many who agree with your position inside EB. We'll see what people outside EB think though.

[Igångsättning]

I have a question on the Latin unit pronunciations for anyone with a book like Vox Latina (most likely TA):

When a noun is declined with two Is, why are they not pronounced separately? For example: triarius --> triarii.

Am I missing something? I've been through my Wheelock books and Gildersleeve book and have found nothing mentioning them becoming a single, long I. Same thing goes with units like the Extraordinarii.

Should it not be ex-tra-or-di-na-ri-i?

Have you really read explicitly that that's the case in latin? That would mean that the last syllable would be emphasized and that is against standad desricption if classic latin pronunciation.

[Teleklos Archelaou]

I don't have a vox latina lying around here, but -ii doesn't become a single long syllable in anything I've read (certainly none of the professors I've ever had have omitted one of the two i's). They aren't dipthongs. The latter i has a macron over it when they are rendered with macrons also.

[Foot]

I have a question on the Latin unit pronunciations for anyone with a book like Vox Latina (most likely TA):

When a noun is declined with two Is, why are they not pronounced separately? For example: triarius --> triarii.

Am I missing something? I've been through my Wheelock books and Gildersleeve book and have found nothing mentioning them becoming a single, long I. Same thing goes with units like the Extraordinarii.

Should it not be ex-tra-or-di-na-ri-i?

"The gen. sg. of second declension nouns ending in -ius or -ium was spelled with a single -i (filius, gen. fili; consilium, gen. consili) through the Ciceronian Period. However since the genitive form -ii (filii, consilii) became established during the Augustan Period and since -ii was always the rule in adjectives (eximius, gen. eximii), this is the form which will be employed in this text."

- Wheelock's Latin, 6th edition, pp. 24-25 (footnote).

That was the only reference to this issue in Wheelock that I know of. Not dealing directly with pronunciation, but interesting nonetheless.

Foot

[abou]

Have you really read explicitly that that's the case in latin? That would mean that the last syllable would be emphasized and that is against standad desricption if classic latin pronunciation.

How so and why would that differ from any other declined form?

Triarii would have the emphasis over the 'a' just as it would if it were triarius, triario, and so forth.

I don't have a vox latina lying around here, but -ii doesn't become a single long syllable in anything I've read (certainly none of the professors I've ever had have omitted one of the two i's). They aren't dipthongs. The latter i has a macron over it when they are rendered with macrons also.

I should have read this about ten minutes earlier because I'm at the library and they have two or three copies of the book, but I have to leave for class (Roman Art and Architecture isn't going to learn itself). Maybe later today I'll check it out before I leave campus.

That was the only reference to this issue in Wheelock that I know of. Not dealing directly with pronunciation, but interesting nonetheless.

Yeah, Cicero likes doing that, but since the mod takes place before Cicero...

[Foot]

Yeah, Cicero likes doing that, but since the mod takes place before Cicero...

Well as it takes place before cicero, then the single -i for the gen. sg. in nouns must have been the one in use, which would suggest current pronunciation to be correct. But then, this doesn't say anything about the nom. pl., which is what we are talking about, so the quote didn't actually help at all.

Foot

[MeinPanzer]

I have a similar question about the pronunciation of "Strategou" by some units. They pronounce it "STRA-te-GO-U" with the final omicron and upsilon pronounced seperately. Was the diphthong "ou" not pronounced like the "oo" in boot? My "Greek: An Intensive Course" handbook says so, and the "ou" sound was transliterated into Latin as "u" (hence "mousa" becomes "muse"). Is there a reason that it is pronounced this way?

[Teleklos Archelaou]

It does sound like it was drawn out a little more than it should have been. It should be a dipthong.

[abou]

Well as it takes place before cicero, then the single -i for the gen. sg. in nouns must have been the one in use, which would suggest current pronunciation to be correct. But then, this doesn't say anything about the nom. pl., which is what we are talking about, so the quote didn't actually help at all.

Foot

Not necessarily. Wheelock says through the Ciceronian era, but I wouldn't say that is indicative of the era before - unless that is the meaning of "through" - as in, from earlier Latin through to the Ciceronian era up until Augustan changes.

Cicero is also fond of syncophe in verbs so I could see an extension of such a fondness to use the option of just -i rather than -ii. Unfortunately, Vox Latina doesn't seem to have anything on this particular subject, but there are other books I can take a look at next time I'm on campus. But also, as you said, nom. pl isn't the same as gen sin.

[O'ETAIPOS]

Abou, the "wrong" pronounciation of auxilia units, like equites hispanorum was made, I think, on purpose - those guys are not native speakers so they are not expected to speak latin super well.

[abou]

Yeah, I thought about that, but I figured that auxiliary units would be under the command of a native Roman officer, who would be shouting the responses

[Tiberius Nero]

I don't have a vox latina lying around here, but -ii doesn't become a single long syllable in anything I've read (certainly none of the professors I've ever had have omitted one of the two i's). They aren't dipthongs. The latter i has a macron over it when they are rendered with macrons also.

I am not sure if I understand what you say correctly, but in certain places two "i" in Latin do tend to contract in a single long one e.g. the genitive "Vergili" instead of "Vergilii" or "di" (nom. pl. "gods) instead of "dii". It isn't obligatory, but it is fairly common.

[Teleklos Archelaou]

That gods one is somewhat of an exception, and the plural should theoretically be dei; the dii and di are forms that are used, but it's irregular for those reasons. It's not common to just contract any double i endings. You were right to say "in certain places", but not to say "its fairly common". Anyway, at *absolute* worst, you could say our endings in this matter are an option, you certainly can't say they are wrong. Vocatives and genitives are different matters (vocatives with an i at the end of the stem do contract to a single i, but these aren't singular vocatives we are talking about).

[Tiberius Nero]

I meant it is fairly common to have forms like "Vergili" or "consili" (genitives) instead of "Vergilii" or "consilii"; the contracted versions are more common actually in those cases than the uncontracted ones.

But I didn't say you are wrong to take the option you took with the uncontracted forms, I just found the statement

but -ii doesn't become a single long syllable in anything I've read (certainly none of the professors I've ever had have omitted one of the two i's).

somewhat bizzare, and only offered my opinion.

[Teleklos Archelaou]

That statement was definitely meant to only refer to the matter at hand - nominative plurals.

[Igångsättning]

How so and why would that differ from any other declined form?

Triarii would have the emphasis over the 'a' just as it would if it were triarius, triario, and so forth.

Well, because if you want to distinguish the last i from the second last i you must put some stress on he last one: [tri'a:ri'i:].

I've never seen that form in any latin grammar book. Of course I'm here talking about classic latin. But in classic latin the nominative plural ending for masculines in second declination is one long vowel [i:] without any stress whatsoever, like servi ['servi:]. Words ending on -ius will keep the i in their stem and will therefore be spelled wirh two i-letters, but pronunced with one long vowel: triarii [tri'a:ri:]. According to the books I believe this is the case.

[Eduorius]

Changing the theme a bit, but tought this little question didnt deserve a new topic.

I heard that Pontos will have units name in Persian, but orders in Greek. I have tought if there is another case like that.

Well I have read in a historical novel that Carthage gave their orders in Greek too because of their huge amount of nationalities in their armies. What have you read? Is true.


Thanks =)

[abou]

Well, you'll just have to tell me how I did. Hopefully I didn't confuse long vowels for accents.

Triarius declined
Triarii
Equites Extraordinarii

Maybe I should have compressed them, but if someone would want to use it in their install, might as well leave it as is.