yeah, muslims translated many greek (mostly greek i thought) manuscripts. while most original were lost they are the reason a lot is/became known to us. they definitly saved a lot of info.

as for buffer goes, the Byzantine Empire was definitly a good buffer, it kept their enemies busy till 1453...