In my Pontos campaign, I cannot build large markets in any of my cities. However, if I capture a city with a large market, I can build a very large market.

I'm thinking this is probably a very minor text error, but I wouldn't know where to find it.