More bad news. Texture files have to be in base/data/unit_models/_units/<model type>/textures/ and NOT in a mod folder. Things are looking grim on the modding front I'm afraid.