The barracks converts. Churches convert, although if you go from a minor city with an abbey to a castle, you'll drop down to a chapel. Smithies convert. Farms convert. Ranges and stables go away. I've wondered myself if it gives you the destruction money for the lost structures. Next time I convert one, I'll have to save the game before ending the turn and do it both ways to compare results.