Greek Voice Mod Wishlist & Hardcoded Limits?

[Tellos Athenaios]

And another few words, I didn't get to include with my prior post:
1 Phugas (Refugee)
2 Aletes (Exile)
3 Alazoon (Bragging)

You'll have noticed that those sidenote words are quite a lot of translations of (EB) traits. So perhaps it's a good idea if the EB-traiters have a look at them?

[Tellos Athenaios]

And another update.

Haven't reached it yet, probably, but what (if any) are the limits as to what the engine can cope with? (Number of sentences and so on.)

[keravnos]

It is whatever Vanilla has.

Can't say out of the bat, but the main thing is to only hear greek. If you find it on the vanilla files, translate it to ancient Greek.

I hope I am making sense here.

[Tellos Athenaios]

I believe I got what you tried to say...
Something like: "unpack the Vanilla files and see for yourself"?

Btw, how about the lists of possible EB words?

[keravnos]

@Tellos Athenaios,

I believe you have those by now. Still I think it is worth posting them in here, in case some Ancient Greek speaking person can offer some suggestion as to how they should be filled. Believe you me, any little bit helps.

Allied Leader Killed



Allied Army Routed



Allied General Routed



Enemy Army Routing



Enemy General Killed




Enemy General Routing




Enemy King Killed



Enemy King Routing



Enemy Ladders Attacking



Enemy Reinforcements Arrive



Enemy Roman Leader Killed



Enemy Roman Leader Routing



Enemy Sapping Damaged



Enemy Siege Towers Attacking



Enemy Siege Towers Destroyed



Enemy Walls Breached By Player



Enemy Walls Captured By Player



Enemy Walls Undermined By Player



Player Army Routing



Player Defeat Average



Player Defeat Clear



Player Defeat Close



Player Defeat Crushing



Player Draw



Player General Killed


Player General Routing



Player Ladders Attacking



Player Leader Killed



Player Leader Routing



Player Ram Attacking Gate



Player Ram Attacking Walls



Player Ram Breached Gate



Player Ram Breached Walls



Player Reinforcements Arrive



Player Sapping Begun

ΣΚΑΠΑΝΕΙΣ ΤΗΝΔΕ ΣΥΡΙΓΓΑΝ ΠΟΙΟΥΣΙΝ!
=Diggers are making the tunnel.

Player Sapping Complete

ΣΥΡΙΓΓΑ ΤΕΤΕΛΕΣΜΕΝΗ ΕΣΘ'!
=The tunnel is complete

Player Sapping Damaged

ΣΤΡΑΤΗΓΕ! ΖΗΜΙΟΥΤΑΙ ΓΑΡ Η ΣΥΡΙΓΓΑ!
=General, The tunnel is being damaged!

Player Sapping Failed

ΗΜΙΤΕΛΗΣ ΓΑΡ Η ΣΥΡΙΓΓΑ!
=The tunnel is half complete!

Player Siege Towers Attacking Walls



Player Siege Towers Destroyed



Player Time Limit Expired Defeat Average



Player Time Limit Expired Defeat Clear



Player Time Limit Expired Defeat Close



Player Time Limit Expired Defeat Crushing



Player Time Limit Expired Draw



Player Time Limit Expired Victory Average



Player Time Limit Expired Victory Clear



Player Time Limit Expired Victory Close



Player Time Limit Expired Victory Crushing



Player Victory Average



Player Victory Clear



Player Victory Close



Player Victory Crushing



Player Walls Breached by Enemy



Player Walls Captured by Enemy



Player Walls Undermined by Enemy




-----------------------------------
O ΕΧΩΝ ΤΙ ΛΕΓΕΙΝ ΤΕ ΚΑΙ ΓΡΑΦΕΙΝ ΕΙΣ ΤΑ ΑΝΩΔΕ, ΛΕΓΕΤΩ ΚΑΙ ΓΡΑΦΕΤΩ!

[Tellos Athenaios]

@Tellos Athenaios,

I believe you have those by now. Still I think it is worth posting them in here, in case some Ancient Greek speaking person can offer some suggestion as to how they should be filled. Believe you me, any little bit helps.

@Keravnos: Yes, I got them: I sent a reply to confirm this. And I completely agree with you: the more that help the Voice Mod come into being, the sooner it will be done, and it helps to keep faults out of the Mod. Is it just me, or are the actual sentences, as I received them, not included with this post? In other words: are the 'message triggers' the only piec of information the readers are supposed to see? (As, currently, my browser doesn't show them.)

-----------------------------------
O ΕΧΩΝ ΤΙ ΛΕΓΕΙΝ ΤΕ ΚΑΙ ΓΡΑΦΕΙΝ ΕΙΣ ΤΑ ΑΝΩΔΕ, ΛΕΓΕΤΩ ΚΑΙ ΓΡΑΦΕΤΩ!

Which boils down to this: "anyone able to speak and write some of the sentences, please, do so."

[Ludens]

Have you already translated the shouts of celebrating and routing soldiers? I am quite sure I heard them speak English.