Okay, try modifying the files in the default data folders (make backups of the files you edit) and running the game without activating a mod. I seem to recall there being something about textures not working for separate mod folders, but I don't know if that's your problem. Worth a shot if you're sure you edited the soldier correctly.