Yeah, that's an annoying side effect of having a faction and a cultural description that are nearly interchangeable. Good catch!