In settlement details, there's a button that shows you the entire building construction tree as well as where all the faction's units offered by each building. That should answer all your questions.