There's nothing hidden. It's just a combination of luck and you holding most of Gaul. The odds of getting a Boii are high because you probably hold all of their territories (Bononia, Eburorum, Veldideno, Vindobona and Iuvavoaeta).