Put two characters together either in a settlement, fort or stack. Click and drag the desired trait from one character to another. Few traits are transferable though. Most artefacts are and apothercary amongst others.

To make sense of the building tree I use the browser that you find on the left bottom side when you open the settlement scroll.