I started a game as Casse, blew it by going against the rebels too early, and started another game as Casse. In both games, my diplomat gained trade agreements with other factions, and the ports in the cities I took (Ictis in the first game, Ratae and Caern-Brigantae in the second) started trading with the Aedui.
However the Camulosadae port does not trade. No blue dotted 'trade' line on the map, and no sea trade import or exports in the city details screen. This has significant implications for treasury/strategy.
Also, even after declaring war with the Eleutheroi they do not attack me - they just stay in ambush mode in the Cassemorg forest. It seems to be a very one-sided war as long as I stay away from the ambush.
I am using the BI executable to run this mod.
Sorry if the trade bug was reported earlier, I tried searching the forum and could not find it.
Bookmarks