Trumpets and the like would definitely make things easier, however i was thinking about when a general is in the thick of battle (with his other officers, trumpeters or whatever possibly dead). To be multi-lingual would definitely be an advantage. I'm sure there would have been many ancient battles that were decided (at least in part) because of simple communication errors.