Don't know if this is the bug you are referring to...

Spoiler Alert, click show to read: 
From the clearing with the portal, head west along the rocky path, and start jumping across the stones. In the corner with the tree, you'll find the bug on the ground.