Yes it is a bug. It has to do with the makedonian drinker trait and how it interacts with the generic drink trait. I've tried to fix it quite a few times already without much success. This is one of the situations where not having another traiter in the team sucks. I bet it could quickly be fixed by a fresh set of eyes.