Perhaps since it couldn't read it the first time, it decided to ignore it so that it didn't show up in the game. Then, when you fixed it, it is reading it but there is another problem.

Are you using -show_err?