I have been able to change the starting ages of the of all STARTING generals besides the faction leader. After the game starts though, I have not found a way to change the ages of upcoming generals.

You can change the age, traits, starting rank etc...etc in the desc_stat file. You can not change the age of the faction leader though.....crashes the game for me.