little question here, what the hell difference does it make if arrows have individual flight paths calculated or not?

proving that arrows do something by no means prove that melee attacks do the same thing.