Aztecs didn't fight naked. You're applying your ignorant stereotypes of native people to a situation you don't have any information about.

They had very effective armor, as has been pointed out more than once on this thread.