Yup, had this happen last night. I can find the invisible army by going through the faction members list, finding the general (my heir) who was leading the army and there the army is. Invisible on the map... I'm sending a ship to hopefully pick them up. Not sure if there will be a way to make them visible again... sure hope so.