About the triarii helmets, someone posted a screenshot of them in the bug forum looking strange at high details; that may be what is being referred to.