Huh, having the same problem, Simon. Thought it was something else. I usually just go to the 'equip items' screen and then go back in game and it's resolved. I'm replaying KOTOR2 right now with a mod that let's me play as Yuthura Ban (the Twi'lek sith from KOTOR1) and it's a pretty neat twist.