I have the Limited Edition Medieval II: Total War, and that came with a soundtrack, but unfortunaly, you can't get the soundtrack that way anymore.

The best thing you can do is to either play the game when you want to listen to the music, or to buy an official soundtrack on sites like Ebay.

I hope that helps!