Doesn't have to be overheating - it could be card is overclocked, or not getting enough power from PSU.

On the othe hand, those kind of artifacts are VERY obvious, and I dont see how a patch could make the GPU work SO MUCH harder than it did preiously, and just on one game?